Ayuda operación Aliou – Aide opération Aliou

Hola

Somos un grupo de amigos que hemos decido unirnos y crear este crowdfunding para ayudar a nuestro amigo Aliou con sus gastos de operación.

Aliou sufrió una luxación de cadera debida al desgaste de la cabeza del fémur provocada por una artrosis. Ahora tiene el fémur desplazado (fuera de la cadera), quedando la pierna izquierda 5 cm más corta que la derecha. El principal problema de esto es que además de la dificultad para moverse, los dolores son constantes y cada vez mayores por lo que la operación es urgente. Su única opción es una operación para ponerle una prótesis de cadera.

Aliou es senegalés y en este país no se cubren los gastos médicos por lo que tiene que hacerse cargo el solo de la operación. Su situación médica no le permite dedicarse a su trabajo habitual por lo que después de un tiempo ha decidido pedir ayuda a familiares y amigos. El total de la operación son 5648 € de los cuales el ha conseguido ahorrar 1200 € y con algunas aportaciones de amigos en la actualidad solo le faltan 3500 €.

Hemos pensado que la mejor manera de conseguir el dinero es que entre todos difundamos y aportemos un poco en este crowdfunding para que Aliou pueda volver a retomar su vida con normalidad y sin dolor.

Cualquier aportación es bien recibida y muy agradecida por todos nosotros y por Aliou.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bonjour

On est un groupe d’amis qui a décidé de se réunir et créer ce crowdfunding pour aider à notre ami Aliou avec les frais de son opération.

Aliou a une luxation de hanche dû à l’usure de la tête du fémur provoquée par une arthrose. Maintenant, il a le fémur déplacé (dehors de l’hanche), ce qui provoque un décalage de 5 cm entre la jambe gauche et la jambe droite. Le principal problème c’est que, en plus de la difficulté pour bouger, les douleurs sont constantes et de plus en plus fortes. Donc l’opération est urgente. Son unique option est une opération pour le mettre une prothèse de hanche.

Aliou est sénégalais et au Sénégal les frais médicaux ne sont pas couverts et il doit prendre en charge tous les frais de l’opération. Sa situation ne le permet pas de se dédier à son métier habituel, c’est pourquoi, après un temps, il a décidé de demander de l’aide aux familiers et aux amis. Le montant total de l’opération est de 5648 € dont il a réussi à épargner 1200 € et avec les apports des amis actuellement, ils le restent 3500 € à chercher.

On a pensé que la meilleur façon de réunir l’argent c’est que chacun puisse apporter un peu dans ce crowfunding pour que Aliou puisse récupérer et reprendre son activité normalement.

Toute contribution sera bienvenue et remerciée par Aliou et par nous tous.

------------------------------------------------------------------------------------

Hello

We are a group of friends that we have united and created this crowdfunding to help our friend Aliou with his operating expenses.

Aliou suffered a dislocation of the hip due to wear of the head of the femur caused by an osteoarthritis. Now has the last displacement (outside the hip), leaving the left leg 5 cm shorter than the right. The main problem with this is that in addition to the difficulty to move, the pain is constant and increasing so the operation is urgent. Your only option is an operation to put a hip prosthesis.

Relief is Senegalese and in this country medical expenses are not covered so you have to do the sole charge of the operation. Her medical situation does not allow her to devote herself to her usual job so after a while she has decided to ask for help from family and friends. The total of the operation of 5648 € of which managed to save 1200 € and with some of the contributions of friends currently only the price 3500 €.

We thought that the best way to get the money is that among all the divers and we contribute a bit in this crowdfunding so that Aliou can return to resume his life with normality and without pain.

Any input is well received and greatly appreciated by all of us and by Aliou.