Arthur’s Top Surgery

(για το κείμενο στα ελληνικά προχωρήστε παρακάτω)

Hello, my name is Arthur and I am a trans guy, living in Greece. I am 20 years old and currently a university student. My chest cause me dysphoria which affects badly on my mental health, that's why I really want to have top surgery. Unfortunately, in Greece surgeries for transgender individuals are considered cosmetic and are not in any way covered by the government. I tried finding a job but it's really difficult due to a global pandemic and being a university student. Anyone who is trans knows that the expenses for transitioning are high. In my case, doctors for hrt, psychiatrist, lawyers for changing legal papers etc. It's a really difficult, costly and time consuming process but for me is something necessary and it's something that it needs to be done so I can feel more like myself and be more happy as a person. I often think about giving up because I don't have enough money to cover the expenses and this thought makes me mentally worse. That's why I decided to create this fundraising with the hope that I will come closer to my life-changing goal. So I am really thankful and I appreciate any help even if it is just a share so more people can see my story and maybe help. Take care of yourselves!

Γεια, ονομάζομαι Αρθούρος και είμαι ένας διεμφυλικός άντρας, που ζει στην Ελλάδα. Είμαι 20 ετών και πρωτοετής φοιτητής. Το στήθος μου μού προκαλεί δυσφορία και επηρεάζει αρνητικά την ψυχική μου υγειά, γι' αυτό τον λόγο θέλω να προχωρήσω με την μαστεκτομή. Δυστυχώς, στην Ελλάδα οι εγχειρίσεις των διεμφυλικών ατόμων θεωρούνται αισθητικές και δεν καλύπτονται με κανέναν τρόπο από το κράτος. Προσπάθησα να βρω δουλειά αλλά είναι πολύ δύσκολο λόγω της παγκόσμιας πανδημίας καθώς και επειδή είμαι φοιτητής. Κάθε διεμφυλικό άτομο γνωρίζει πως είναι πολλά τα έξοδα της φυλομετάβασης. Στην περίπτωση μου, γιατροί για ορμονοθεραπεία, ψυχίατρος, δικηγόρος ώστε να μπορώ να αλλάξω την ταυτότητα και τα επίσημα χαρτιά μου κλπ. Είναι πολλή δύσκολη, πολυέξοδη και χρονοβόρα διαδικασία αλλά είναι κάτι απαραίτητο και είναι κάτι που πρέπει να γίνει ώστε να μπορώ να αισθάνομαι περισσότερο ο εαυτός μου και να καταφέρω να γίνω πιο χαρούμενος. Συχνά σκέφτομαι να τα παρατήσω επειδή δεν έχω αρκετά χρήματα για να καλύψω τα έξοδα και αυτή η σκέψη με επηρεάζει ακόμη χειρότερα ψυχολογικά. Γι' αυτό αποφάσισα να δημιουργήσω αυτό το fundraising με την ελπίδα ότι θα φτάσω πιο κοντά στον στόχο μου, ο οποίος θα μου αλλάξει την ζωή. Οπότε είμαι πραγματικά ευγνώμων και εκτιμώ οποιαδήποτε βοήθεια, ακόμη κι αν απλώς κάνετε ένα share ώστε περισσότεροι άνθρωποι να δουν την ιστορία μου. Να προσέχετε τους εαυτούς σας!