ARNAQUE AVEC POURBOIRE SHEMYAKOVA

https://www.blick.ch/news/schweiz/zuerich/olesja-37-tippte-ihren-pin-code-zu-frueh-ein-new-point-kundin-zahlt-7686-franken-trinkgeld-id8311812.html

English

• Tipping-Fail: Olesya Shemyakova pays at the ''New Point cafe'' for 2 coffes and a cake of more than 7700 francs suisse!!!
  
• This is because of a misadventure by paying by credit card the visit of a snack in Dietikon city. She paid instead of 23.70 more than 7700 francs.The tip far too high that she has not recovered .The 37-year-old Russian, currently unemployed and mother of a son of 7years, living in France was at the "Café New Point" with her son and a friend in mid-February. By paying by credit card, she mistakenly typed her 7686 PIN as a tip, as Olesya Shemyakova said in a video interview with the "blick". According to her own statements, she did not notice the misstep until she received the credit card bill at the end of the month.Since then, the client has tried in vain to recover the tip. For the credit card company and the police, this is not a case of fraud, said the Russian woman. The case could not be settled between the business owner and her. "I called the coffee chief several times and I went to the police with him," says Shemyakova
• . The manager of the restaurant first promised to repay the money. However, she has not heard from her since March. "He's gone," said the 37-year-old.
  
• The problem: The restaurant is temporarily closed due to transfer of business.

French

FACTURE La cliente a entré son code de carte bancaire à la place du montant du pourboire…

• Une femme russe a été victime d’une coûteuse mésaventure en février dernier dans un salon de thé de Dietikon, près de Zurich (Suisse). Olesya Shemyakova, 37 ans, actuellement , en chômage, mère d'un garçon de 7 ans a payé pas moins de 6.450 euros pour « deux cafés et un chocolat ».
• Accompagnée de son fils et d’une amie, cette habitante de Mulhouse (France) avait commandé pour 23,70 francs suisses de consommations. Au moment de régler l’addition, elle a indiqué par erreur son code de carte bancaire au lieu du montant du pourboire qu’elle souhaitait donner.
• Elle ne s’est rendu compte de son erreur qu’en recevant, à la fin du mois, le résumé des transactions de sa carte bancaire. Depuis l’incident, la malheureuse cliente tente en vain de récupérer son argent. Le gérant de l’établissement avait promis de la rembourser avant fin mars, mais a depuis coupé tout contact. Et le restaurant a fermé en raison d’un changement de propriétaire.
• Olesya Shemyakova ne peut pas non plus se tourner vers sa banque ou la police, qui considèrent tous deux qu’il ne s’agit pas d’un cas de tromperie. Depuis sa mésaventure. Et n'espère plus obtenir un jour le remboursement de sa coûteuse pause-café.

Russian

http://www.pravda-tv.ru/2018/05/01/357977/bezrabotnaya-rossiyanka-sluchajno-ostavila-na-chaj-pochti-polmilliona-rublej-v-shvejtsarskoj-shashlychnoj