Animator Dormitory Project (Português)

Os salário mensal médio para os animadores novatos nos seus 20s é de $900.

A indústria de anime japonesa está a produzir mais animes que nunca, com o seu valor de mercado a atingir mais de￥2,000,000,000,000 (≈$18,800,000,000). No entanto, o ambiente em volta dos animadores permanece severo – baixos salários, longas horas de trabalho, e contratos ilegais ainda são comuns.

De acordo com uma pesquisa conduzida pela JAniCA em 2015, o salário mensal médio para um animador nos seus 20s é por volta de￥90,000 (≈$800), fazendo o salário anual ser de cerca de￥1,100,000 (≈$10,000).

Não é incomum que o salário mensal de um animador em seu primeiro ano seja menos de￥30,000 (≈$270).

A razão pela qual os ganhos são drasticamente baixos apesar do trabalho pesado, horas extras, longas horas de trabalhos, é porque na maioria dos casos, animadores são contratados e pagos de acordo com o sistema de pagamento por desenho (trabalho por peça).

Como o sistema de pagamento por desenho (trabalho por peça) afeta os animadores?

Os ganhos dos animadores são determinados pela quantidade de quadros que desenham. Para um novato, leva tempo e prática para tornar-se hábil o suficiente para desenhar mais rapidamente e ter ganhos o suficiente por mês.

Para uma serie anime de TV típica, um animador ganha ￥200 por desenhar um quadro. Por isso, se um animador desenha 300 quadros por mês, o seu salário mensal será de apenas: 300 quadros x￥200 =￥60,000 (≈$560). Obviamente, desenhar 300 quadros por mês é um grande desafio para animadores novatos. Para piorar, animadores geralmente não têm tempo para ter empregos em regime de part-time, o que torna ainda mais complicado ter uma vida estável e sustentável.

Outro problema que os animadores novatos sofrem é que a maioria dos estúdios de animação são localizados em Tokyo. Animadores novatos que se movem para Tokyo têm de pagar rendas de habitação elevadas enquanto vivem com ganhos bastante limitados.

Este projeto tem dois metas e propósitos

A primeira é fornecer alojamento para que os animadores novatos possam focar-se em seu trabalho sem a necessidade de se desesperarem para alcançar o mínimo de fundos para sobreviver, a segunda será oferecer uma plataforma para que esses animadores possam receber o apoio técnico necessário de animadores veteranos.

Em ordem a atingir esse objetivo, nós, NPO Corporação de Apoio ao Animador, abrimos o primeiro Dormitório de Animadores.

O dormitório fornece um quarto por menos de￥30,000 por mês com água, gás, eletricidades, ar condicionado, e wi-fi incluídos para que os animadores possam ter as suas lições de desenho e esboços asseguradas.

Para fazer esta mudança acontecer, bem como continuar a fornecer alojamento, nós precisamos da vossa ajuda.

Nós verdadeiramente apreciamos todo o vosso apoio e generosidade.

---

História do Dormitório de Animadores

◇Em março de 2014, o primeiro Dormitório de Animadores foi criado (com capacidade para dois animadores) em Asagaya

◇Em março de 2015, o segundo Dormitório de Animadores foi criado (com capacidade para dois animadores) em Ogikubo

◇Em março de 2016, o primeiro Dormitório em Asagaya foi expandido (com capacidade agora para quatro animadores)

◇Em março de 2017, o terceiro Dormitório de Animadores foi criado (com capacidade para dois animadores) em Narita-Higashi

◇Em março de 2018, o quarto Dormitório de Animadores foi criado (este é o primeiro dormitório feminino com capacidade para duas animadoras)

Com estes 4 Dormitórios de Animadores, no ano passado, nós fornecemos habitação a 11 animadores no total.

◇Nós continuaremos com o nosso apoio a animadores novatos além de março de 2019.

Nota: Antes de 2014, nós fornecemos apoio monetário de $6,000 (≈$5,600) aos vencedores do Grande Prémio de Novos Animadores, que significa que nós apoiamos 46 animadores no total até 2019

---

Muito obrigado pelo vosso imenso apoio para o nosso Projeto do Dormitório de Animadores!

Ao fornecer alojamento e suporte técnico, nós acreditamos que estamos a cumprir o nosso papel na implementação de uma rede segura para animadores novatos.

Em 2019, nós estamos a dar passos em direção ao nosso próximo projeto, o Novo Sistema de Produção de Anime!

Nós vamos abordar o problema fundamental na indústria de anime – animadores a receber salários baixos.

O objetivo do nosso projeto é assegurar que os animadores sejam devidamente remunerados ao assegurar um orçamento suficiente para a produção de anime, e retornar o lucro diretamente para os animadores e equipa envolvida no processo de criação de anime.

No entanto, o Projeto de Dormitório de Animadores ainda é um fator vital para atingir esse objetivo.

https://assets.gogetfunding.com/new-anime-making-system-project/

Nós estamos a estabelecer um miniestúdio no Dormitório de Animadores para servir como local de trabalho para todos os animadores envolvidos no Novo Sistema de Produção de Anime, e nós vamos transmitir ao vivo o nosso progresso.

O nosso Dormitório de Animadores será ainda uma peça vital para o início do nosso novo projeto e para os nossos trabalhos futuros.

Nós esperamos pela vossa ajuda!

https://www.youtube.com/watch?v=DkdPJStoj1w

---

O Projeto de Apoio ao Animador tem abordado esses problemas de várias formas, tais como: fornecendo alojamento, apoio técnico, criando um ambiente onde animadores novatos possam interagir com animadores veteranos, e projetos bem remunerados.

---

O que significa “Apoio Técnico”?

Integrantes do Dormitório de Animadores podem participar em (gratuitamente):

■ uma aula mensal de desenho em que animadores experientes ensinam aos participantes técnicas de animação

■ uma sessão mensal de esboços

O que queremos dizer com “encontrar projetos bem remunerados”?

Não é incomum para animadores no seu primeiro ano receberem menos de￥30,000 (≈$270) por mês.

Na esperança de podermos ajudá-los, nós encontramos novos projetos para animadores novatos em que sabemos que são bem remunerados. *No ano passado nós encontramos projetos para os participantes, permitindo que cada um alcance (em média) uns adicionais￥1,000,000(≈$10,000) por ano.

Alguns animadores que viviam no dormitório tiveram a sua estreia como diretores de animação! Agora nós estamos preparamos para a próxima etapa!

---

Antigos Integrantes

■Shingo Tamagawa

- Diretor de animação em “Gundam Reconguista in G”

■Tatsuro Kawano

- Diretor de animação de ação em “Kabaneri of the Iron Fortress”

- Diretor de animação de abertura, storyboarder, e diretor de elenco em “BORUTO:NARUTO NEXT GENERATIONS“.

■Moeka Kuga

- Diretor de animação em “Wish Upon the Pleiades”

■Namiko Ishidate

- Designer de personagens do comercial de McDonald’s, “Mirai no Watashi”

■Masaaki Tanaka

- Diretor de animação em “Attack on Titan (Terceira temporada)”

■Hitomi Kariya

- Diretor da abertura de ” Blade Smash”

- Diretor, Animador-chave, Designer de personagens, e designer do logotipo para a série “Natsu” da NHK.

---

Agora que abrimos um novo dormitório feminino em março de 2018, nós acreditamos que atingimos o nosso primeiro objetivo de criar um ambiente seguro para animadores novatos.

A partir de agora, nós iremos avançar para a próxima etapa.

A próxima etapa será criar um novo sistema de produção de anime em que os lucros obtidos pelas vendas do anime retornem para os.

Nós acreditamos que o sistema de produção de anime atual é a principal razão pela qual os ganhos dos animadores serem tão reduzidos.

---

Quais são os problemas do atual sistema de produção de anime?

O custo de produção de um anime é bastante elevado. Se um anime não se tornar em um êxito, o resultado será um enorme débito. Então, para evitar tal situação, o sistema de produção de anime atual requere um comitê de produção constituído por estações de TV, companhias de produção de filmes, companhias de publicidade e merchandising, editoras, e estúdios de animação com grande capacidade financeira. O custo de produção é coletado de cada um dos integrantes do comitê, para que a carga financeira seja reduzida.

De certa forma, esses comitês de produção são necessários para evitar grandes débitos, mas ao mesmo tempo, eles trazem consigo alguns problemas.

Por exemplo, a taxa de produção paga pelo comitê ao estúdio de animação é, em vários casos, insuficiente. (1 em cada 4 estúdios de anime estão em débito) Como resultado, embora o comitê possa evitar riscos, os estúdios de animes funcionam em débito. Consequentemente, os estúdios não são capazes de pagar a quantia de salário devida aos animadores, e os animadores têm de viver na pobreza.

Em adição, o lucro obtido pelas vendas de um anime apenas vão para o comitê de produção. Então mesmo que um anime se torne num êxito, os animadores não beneficiam de suas vendas.

A fim de mudar a situação atual, nós definimos o nosso próximo objetivo que é criar um novo sistema de produção de anime em que os lucros feitos pelas vendas do anime retornem diretamente para os animadores.

Para ser mais específico,

Nós vamos tornar o fluxo de dinheiro mais direto; vamos produzir uma curta de anime fundada por fãs através de campanhas de crowdfunding, e providenciar tempo e dinheiro suficientes para os animadores criarem um excelente anime.

Neste sistema, qualquer lucro feito pelo anime será retornado para os animadores e a todos envolvidos diretamente no processo de produção.

Nós vamos criar:

① Um anime dirigido por um dos nossos animadores e um antigo integrante do Dormitório de Animadores

② Um anime com storyboards elaborado pelos nossos fãs! (Estamos a planear em criar um concurso em que os nossos fãs possam submeter os seus storyboards para serem escolhidos para o anime!)

O nosso plano para 2018 é elaborar um comercial de 30 segundos para promover o nosso projeto.

O comercial está planeado para ser lançado em 2019.

O comercial será produzido por um grupo de animadores que residiram/residem no Dormitório de Animadores.

Em ordem a proteger a animação japonesa, nós precisamos de vocês!

Enquanto ainda estamos a providenciar alojamento para os animadores novatos, a nossa meta final é criar um ambiente que permita aos animadores criarem ainda melhores animes.

---

Mais sobre o Dormitório de Animadores

◇Facebook

https://www.facebook.com/Animator-Dormitory-149188...

◇Twitter

@animatorsupport

---

Sobre os benefícios

$30 Nós adoramos animação

◇Uma nota de agradecimento e uma imagem original LIMITADA para apoiantes da campanha!

Enviada via email (Resolução/ W1280×L720pixcel).

*A imagem abaixo é uma amostra.

---

$150 Anime para Sempre!

Em adição benefícios do nível de $30,

O Primeiro Prémio de Novos Animadores / Catálogo ×1 cópia

O Segundo Prémio de Novos Animadores / Catálogo ×1 cópia

O Terceiro Prémio de Novos Animadores / Catálogo ×1 cópia

[Uma curta e projeto de animação por Shingo Yamashita]

Detalhes: Uma curta por Shingo Yamashita, um QT filme 720×480, e um ficheiro em flash.

*O vídeo acima é apenas uma pequena amostra.

---

$300 Nós Adoramos Animação!

・Em adição benefícios do nível de $150,

・3 curtas e projetos produzidos por Shingo Yamashita

◆QT filme 720×480

◆3 ficheiros em flash

・Poderão juntar-se a nós no jantar-festa do dormitório de animadores!

◆ Nós organizamos um jantar festivo no Dormitório dos Animadores em Asagaya no quarto domingo de cada mês, e vocês podem escolher qual mês desejam vir.

---

$500 O Apoiante de Animador

・Em adição aos benefícios do nível de $300,

1）[O Quarto Prémio de Novos Animadores / Catálogo]×1 cópia

2）Poderam juntar-se ao jantar-festa do dormitório dos animadores DUAS VEZES!

◆ Nós organizamos um jantar festivo no Dormitório de Animadores em Asagaya no quarto domingo de cada mês, e vocês podem visitar-nos duas vezes nos meses à vossa escolha.

3）5 cenas de curtas e projetos produzidos por Shingo Yamashita

（incluindo as 4 cenas do nível de $300)

◆QT filme 720×480

◆5 ficheiros em flash

4）Um esboço de ilustração por Masaaki Tanaka – Diretor de animação em “Attack on Titan (terceira temporada)”

◆ Podem solicitar o que desejam que ele desenhe

---

$1000 Que Anime Seja Eterno

・Em adição aos benefícios do nível de $500,

1）[O Quinto Prémio de Novos Animadores / Catálogo]×1 cópia

2）Poderão participar no jantar-festa do dormitório dos animadores CINCO VEZES!

◆ Nós organizamos um jantar festivo no Dormitório dos Animadores em Asagaya no quarto domingo de cada mês, e vocês podem nos visitar cinco vezes nos meses à sua escolha.

3)10 cenas de curtas e projetos produzidos por Shingo Yamashita

（incluindo as 9 cenas do nível de $500)

◆QT filme 720×480◆10 projetos em flash

---

$3,000 Colecionador

・Em adição aos benefícios do nível de $1000,

1）[O Sexto Prémio de Novos Animadores / Catálogo]×1 cópia

2）Vocês 2) Poderão participar no jantar-festa do dormitório dos animadores DEZ VEZES!

◆ Nós fazemos um jantar festivo no Dormitório dos Animadores em Asagaya no quarto domingo de cada mês, e vocês podem nos visitar dez vezes nos meses à sua escolha.

3）O conjunto completo de curtas e projetos produzidos por Shingo Yamashita

（incluindo as 19 cenas para quem doou $1,000 ）

◆QT filme 720×480

◆30 ficheiros em flash

---

$5,000 Rei Otaku!

・Em adição aos benefícios do nível de $3000,

1）[O Sétimo Prémio de Novos Animadores / Catálogo]×1 cópia

2）Poderão juntar-se ao jantar/festa do Dormitório de Animadores em Asagaya todos os meses do ano.

◆ Nós organizamos um jantar festivo no Dormitório dos Animadores em Asagaya no quarto domingo de cada mês