HELP KEFALONIA – AIUTATE CEFALONIA – SOUTENEZ CEPHALONIE

Support Kefalonia! After a difficult season Hurricane Ianos has arrived to wreak havoc on our beloved island. For this reason, we are collecting funds that will be allocated to the Civil Protection of Kefalonia engaged in the front line in rescue activities. The donations will be used to buy what the Civil Protection needs to provide equipment and tools to its volunteers. This fundraising is supported by the Facebook group "A ciascuno la propria Grecia" and is organized by Giulia Marascotti and Claudia Venturini, both living on the island and consequently able to communicate promptly with local authorities and to monitor orders and delivery of the supplies. Each contribution will be a precious gift. All together we can make our magical and wonderful island shine again!

Aiutate Cefalonia! Dopo una già difficile stagione, é arrivato l'uragano Ianos a portare distruzione sulla nostra amata isola. Per questo, stiamo raccogliendo fondi che verranno destinati alla Protezione Civile di Cefalonia impegnata in prima linea nelle attività di soccorso. I fondi verranno utilizzati per comprare quello di cui la Protezione Civile ha bisogno per fornire attrezzature e strumenti ai suoi volontari. Questa raccolta fondi é supportata dal gruppo Facebook " A ciascuno la propria Grecia" ed è stata organizzata da Giulia Marascotti e Claudia Venturini, entrambe residenti sull'isola per questo in grado di comunicare tempestivamente con le autorità dell'isola e monitorare gli ordini e la consegna dei materiali necessari. Ogni contributo sarà un dono prezioso. Tutti insieme possiamo far tornare a splendere la nostra magica e meravigliosa isola.

Soutenez Céphalonie! Après une saison difficile, l'ouragan Ianos est arrivé pour faire des ravages sur notre île bien-aimée. Pour cette raison, nous collectons des fonds qui seront alloués à la protection civile de Céphalonie engagée en première ligne dans les activités de sauvetage. Les dons serviront à acheter ce dont la protection civile a besoin pour fournir des équipements et des outils à ses bénévoles. Cette levée de fonds est soutenue par le groupe Facebook "A ciascuno la propria Grecia" et est organisée par Giulia Marascotti et Claudia Venturini, toutes deux vivant sur l'île et par conséquent capables de communiquer rapidement avec les autorités locales et de suivre les commandes et la livraison des fournitures. Chaque contribution sera un cadeau précieux. Tous ensemble, nous pouvons faire briller à nouveau notre île magique et merveilleuse!

ph. Wild Nature Kefalonia