The English description of this project is below the German version.

Dieses Projekt wird zwei Asylanten in München helfen.

Der erste Asylant ist Robert Kodzo Ahiagba. Seit 1995 ist er in Deutschland als annerkanter politischer Asylant mit Arbeitserlaubnis.  Er ist in Togo geboren und hat für die Regierungsopposition in Bereich Security gearbeitet. Damals war das ein gefährlicher Job und als es zu brennslig geworden ist, hat Robert entschieden nach Deutschland zu kommen.

Er ist sehr intelligent, hat aber eine mäßige, afrikanische Schulausbildung gehabt. Trotzdem hat er in Togo unter anderem das Kochen gelernt und seitdem er in Deutschland arbeiten durfte hat er in verschiedenen Restaurante in München gearbeitet.

Kein Asylant hat ein leichtes Leben.

Seine Geschischte klingt gut, aber es ist nicht leicht für einen Asylant in Europa. Job Angebote waren oft Teilzeit oder Zeitbegrenzt und bezahlt wurde er noch nie viel, oft hat er drei jobs gleichzeitig um sein Lebensunterhalt zu verdienen. Er sparrte um sein Traum zu realisieren - ein Afrikanisches Restaurant aufzumachen. Währendessen hat er auch immer wieder seine Familie in Togo mit Geld unterstuzt und hat in München Flughafen Restaurant FRG seine kochkünste erweitert. 

Der zweiter Asylant bzw Asylantin

ist bisher unbekannt aber eigentlich der Grund dieses Projekts. Robert hat kein Geld mehr um ein jährliches Gehalt zu bezahlen aber wenn wir unser Ziel mit diesem Projekt erreicht haben, können wir einen jungen Asylant(in) in einer 450 € Job anstellen mit dem Blick auf ein Karrier in der Gastronomie. Der neue(r) wird die Möglichkeit angeboten bekommen alles in Robert's Restaurant zu anlernen. Erst Service, dann Küchenhilfe, dann Koch und, wenn er oder sie dabei bleibt, wird er oder sie in lauf der Zeit eine vollzeitige Anstellung mit ein angemessenen Gehalt angeboten.

Robert ist vertrauenswürdig, ein fantastischer Koch und hat eine tolle Personalität - Kunden lieben ihn!

Aber seine Marketing wurde bisher vernachlässigt wegen Geldmangel und Zeitmangel. Er hat versucht alles alleine zu machen. Ich kenne Robert seit seine erste Woche in Deutschland und ich weiss, dass er, mit ein bisschen Hilfe, aus dem Restaurant einen Erfolg machen kann. Ich bin ein englischer Rentner und kann Robert kein Geld geben aber meine Zeit spende ich ihm gerne. Seit September helfe ich ihn drei Tage in der Woche in einer ehrenamtlichen Rolle ohne Gehalt und mache dabei seine Buchhaltung und Marketing. Wenn das Marketing erfolgreich ist, kriegt Robert noch mehr Arbeit aber ohne Hilfe schafft er das nicht, er arbeitet sowieso 7 Tage der Woche und vielen Stunden am Tag.

Robert braucht diese finanzielle Unterstutzung und dabei wird ein andere Asylant(in) geholfen.

Wenn Sie Robert mit einem Spende helfen möchten, helfen Sie auch eine(n) junge(n) Asylant(in) - das klingt nicht viel aber jede kleine Hilfe in dieser Welt macht es um so schöner!  

English

This Project will Help 2 Refugees in Munich, Germany.

The first refugee is Robert Kodzo Ahiagba. He has been officially accepted as a political refugee and has a German work permit since 1995. He was born in Togo and worked in Security for the government's opposition. In those days that was a dangerous job and when it became life threatening he decided to go to Germany.

He is very intelligent but received a very basic, African education up to secondary level. In spite of that he learnt, amongst other things, to cook in Togo and since being allowed to work in Germany he has worked in various restaurants in Munich.

No Refugee has an easy life.

Robert's story sounds good but it is not easy for a lower educated refugee to live in Europe. Job offers were mostly time limited or part time and they never paid well. Often Robert worked in three jobs simultaneously – many hours – just to survive. But he saved so he could realise his dream – to open his own African restaurant. During this time, however, he continually sent money to support his family in Togo and managed to improve his cooking skills at Munich Airport's FRG restaurant.

The Second Refugee...

is currently unknown but, in fact, the main reason for this appeal. Robert has no guaranteed cash flow to pay someone a yearly income. However, when we achieve our aim with this appeal Robert can hire a young refugee for a 450 Euro (mini job) – the salary is then guaranteed in the first year and we are confident that the business will grow enough to guarantee subsequent years too. The new employee will be given the chance of a long term career. S/he would first learn service in gastronomy and later kitchen helper and finally how to cook – asap with a fair wage in a full time job. Such a long term opportunity is not often offered to refugees and this would be one refugee determined to help the other.

Robert is trustworthy, a fantastic cook and has a great personality – his customers love him!

But, because of a lack of time and a lack of money, his marketing has fallen by the wayside. Until now he has tried to manage all tasks on his own. I have known Robert since his first week in Germany and I am certain that, with a little help, he can make this restaurant profitable. I am a pensioner and cannot help Robert with money, but I am pleased to offer him my time. Since September 2014 I help him by doing his book keeping and marketing. Our marketing is already showing some signs of success but when it really takes off Robert will be under even more stress unless he gets help from an employee.

Robert needs this financial support and with that another refugee will be helped.

If you help Robert with a donation you are also helping another young refugee – it may not sound much but every little helps.