Help for a caring father and a family

ENGLISH ON THE BOTTOM!

Sziasztok!

Viviennek hívnak, Tatabányán élek a családommal. Ezzel a gyűjtéssel az édesapámat szeretném kicsit kisegíteni az életének eddigi legnehezebb időszakában.

Fél éve kiderült hogy veseköve van, majd sorozatos vizsgálatok után sajnos kimutatták hogy hugyhólyag rákja is van. Havi többször töltötte az estéit kórházban, jelenleg 2 hete bent van, dialízise volt illetve egyéb kezeléseket kapott. Január vége felé van műtéti időpontja kitűzve.

Ebből kifolyólag az utóbbi 4 hónapban nem tudott dolgozni és sajnos már a félretett pénzüket is felélték. A 6 éves öcsémet a párjával közösen nevelik, egy keresetből élnek jelenleg de albérlet és egyéb költségek mellett ez sajnos kevésnek bizonyul. Az ismerősök és én is igyekszünk segíteni ahogy tudunk, de így páran nem tudunk annyival hozzájárulni mint amire szükség lenne.

Ebben szeretném segítségeteket kérni, hogy egy kicsit is könnyebbé tudjam tenni ezt az időszakot számukra.

Előre is köszönöm mindenkinek aki egy kicsivel is tud segíteni.

--------ENGLISH-------

Hi!

My name is A. Vivien, I live with my family in Tatabánya. With this fundraising, I want to help my father a little through the most difficult period of his life so far.

He was diagnosed with kidney stones half a year ago, and after a series of examinations, it was unfortunately shown that he also had a bladder cancer. He spent his evenings in the hospital several times a month and the condition was constantly deteriorating so he had an appointment scheduled for the end of January.

As a result, he has not been able to work for the last 4 months and has unfortunately already run out of their money. My 6-year-old brother is being raised with his partner and is currently earning a living, but unfortunately, this proves to be low on rent and other expenses. The friends of the family and I try to help as much as we can, but a few of us can’t contribute as much as we should.

I would like to ask for your help in this so that I can make this period a little easier for them.

Thanks for every donation.