A Camper for cold season

A camper for the cold season

My name is Celia Sue Hecht. I am 69. I live in Central California. Today I come to you with a special request for help. For four years now my beloved Dog Cici (12 years old) and I have had to sleep in a car because my Social Security was not enough to pay for rent. In the meanwhile, we would love to buy a little camper, a tiny home of our own, so we can sleep in a bed, heal and recover and be protected, especially now during the cold season.

Cici my dog is my best friend and a daily joy for me. We both would like to buy a camper to rest and recover in.

So, I am turning to you and ask for financial help. Any amount is greatly appreciated. Thank you so much in advance from our hearts.

Celia Sue Hecht with Cici

Ein Wohnwagen für die kalte Jahreszeit

Mein Name ist Celia Sue Hecht. Ich bin 69. Ich lebe in Zentral Kalifornien. Heute komme ich zu Ihnen mit einer speziellen Bitte. Seit 4 Jahren lebe ich nun auf der Strasse in einem Auto mit meinem geliebten Hund Cici. Wir hätten gerne einen kleinen Camper, so dass wir uns ein wenig ausstrecken können und auch besser geschützt sind - besonders jetzt, wo die kältere Jahreszeit beginnt.

Cici, mein Hund, ist mein bester Freund und eine tägliche Freude für mich. Daher würden wir uns gerne so einen Camper kaufen oder vielleicht sogar für eine Zeit in einem kleinen Appartment unterkommen.

Das Geld von meiner kleinen Rente ist gerade ausreichend für unsere täglichen Ausgaben - aber nicht für einen solchen Wunsch. So wende ich mich an Sie mit der Bitte um finanzielle Unterstützung. Jeder Betrag ist von Herzen willkommen. Vielen Dank im vorraus.

Ceia Sue Hecht und Cici