Ma participation au Triathlon de BELRON à Londres pour Afrika Tikkun

(English version below)

Allo!

Depuis septembre dernier, je travaille pour Belron^MD Canada. Une des raisons pour laquelle j'aime beaucoup travailler chez Belron, c'est qu'il est primordial pour mon employeur de jouer un rôle dans les communautés, autant locales, nationales qu’internationales, à travers lesquelles Belron opère. Bien que le siège social de Belron soit basé au Royaume-Uni, Belron a ses origines en Afrique du Sud et tient fermement à redonner à ce pays. De ce fait, Belron soutient l’organisme Afrika Tikkun, une œuvre de bienfaisance qui est dédiée à investir dans l’éducation, la santé et les services sociaux, ainsi que dans les jeunes et leurs familles par le biais des centres communautaires d’excellence et de partenariats stratégiques.

J'ai besoin de votre aide et de votre support!

Comme vous le savez, j'aime bien participer à des épreuves sportives tout en contribuant à de bonnes causes. Alors voilà! Samedi le 24 septembre prochain, je vais participer au Triathlon de Belron à Londres, Angleterre au côté d’autres employés de Belron® International dans le but d’amasser des fonds pour Afrika Tikkun et d’offrir de l’assistance aux communautés pauvres et désavantagées d’Afrique du Sud.

Je vais faire la partie Course du triathlon (10km) (ce sera un petit challenge pour moi car mon dernier 10K remonte à 2007...) tandis que deux collègues de travail compléteront la partie Natation (1.5km) et Vélo (40km).

Nous avons le défi d’amasser pour Afrika Tikkun 1 400 $ par participant, donc 4 200 $ par équipe, à remettre lors de notre participation. Ces dons s’ajouteront aux dons corporatifs de Belron Canada et à ceux des employés et le montant total sera dévoilé le jour du triathlon à Londres. L’an dernier, ces dons combinés s’élevaient à 45 000 $ pour le Canada.

Tout don de votre part serait grandement apprécié!

Voici un vidéo qui montre les points saillants du Triathlon de Belron de 2015:

https://www.youtube.com/watch?v=1bNkfJcLD7Q

Je vous remercie beaucoup d’avoir pris le temps de lire ma petite présentation et j’espère avoir de vos nouvelles bientôt!

Marie-Claude ([email protected])

Si vous préférez effectuer un don par chèque:

• Libellez le chèque à l’attention de Belron Canada Inc. en indiquant « Triathlon Belron® » dans la section Mémo. Un chèque global pour la totalité des montants reçus sera ensuite remis à Afrika Tikkun.
  
• Faites parvenir le chèque à mon attention à l’adresse suivante:
  • 280 Avenue du Parc, L'Ile-Perrot, QC, J7V 9Z5
• Le chèque doit être reçu au plus tard le 24 JUILLET 2016!

Il est à noter qu'étant donné que Afrika Tikkun n'a aucun bureau au Canada, il leur est impossible de fournir un reçu d'impôt.

-----------------------------------------------------------

Hi!

Since September, I'm a happy employee of Belron® Canada. One of many reasons I like working for Belron, is that it is essential for my employer to play a role in the communities in which Belron operates, whether at a local, national or international level. While the head office of Belron is based in the United Kingdom, Belron first originated in South Africa and is committed to giving back to this country. In light of this, Belron supports Afrika Tikkun, an organization dedicated to investing in education, health and social services for children, youth and their families through its community Centres of Excellence and strategic partnerships.

I need your help and support!

As you know, I like to participate in sporting events while contributing for good causes. So, on September 24, 2016, I will be taking part in the Belron Triathlon in London, England along with hundreds of Belron® International employees to raise funds for Afrika Tikkun and provide support to South Africa’s poorest communities.

With two of my work colleagues, I will be completing the Run part of the triathlon (10km) (which will be a bit challenging for me as my last 10K was in 2007!!!) while my colleagues will complete the Swim part (1.5km) and Bike part (40km).

As a participant, I must raise $1,400 for Afrika Tikkun ($4,200 per team), to be given toward our participation. That money will be added to the corporate donation of Belron® Canada and employees’ donations and the total amount will be unveiled in London on the day of the triathlon. Last year, those combined donations totalled $45,000 for Canada.

Any donation on your part would be greatly appreciated!

This is a video showing highlights from the 2015 Belron Triathlon event:

https://www.youtube.com/watch?v=1bNkfJcLD7Q

Thank you for taking the time to read this and I look forward to hearing from you soon!

Marie-Claude ([email protected])

If you prefer to make your contribution by cheque:

• Please make your cheque out to Belron Canada Inc. with the note Belron® Triathlon on the memo line. One cheque including all the amounts received will then be given to Afrika Tikkun. Send your cheque to my attention at the following address:
  • 280 Avenue du Parc, L'Ile-Perrot, QC, J7V 9Z5
• Cheque should be received no later than JULY 24th, 2016

Please take note that no tax receipt can be provided by Afrika Tikkun as they have no office in Canada.