舞台劇《5月35日》「庚子版」網上演出 全球直播

舞台劇《5月35日》「庚子版」眾籌活動

集結力量 網上演出全球直播

2019年六月，是「六四」的三十周年，本地藝團六四舞台邀請了著名編劇莊梅岩創作《5月35日》。首演5場及加開的6場門票均全部售罄，一致好評，更獲本屆舞台劇獎六大提名，包括最佳劇本！經歷了大半年的社會運動，面對過暴政與暴力，「六四」對香港人多了另一重意義，在謊言與假新聞氾濫的社會，《5月35日》為悼念亦為警世！2020年，六四舞台誠邀著名導演陳曙曦，以全新班底，創作《5月35日》 的「庚子版」。

鑑於疫情持續，政府下令關閉全港劇院，令原訂5月在香港藝術中心的舞台演出被迫取消，劇團為堅守信念，破天荒決定把這個震撼人心的六四故事以網上直播形式，於2020年六四前夕向全球人士同步免費播放（粵語演出，附中英文字幕），並於6月4日全日24小時在網上分享。其錄像版本亦將會製作成電影影片，把演出搬上大銀幕，讓更多人了解真相、追求公義。

5月何來35日？

數一數日子便明白，當「6月4日」不能被提及，大家就只能用其他數字去代替。編劇莊梅岩稱：「這是我一直想寫的故事，直至我已為人母，又要照顧年邁多病的母親，我開始更了解一個失去孩子的母親心情﹗」這令她想通了這個故事的切入點，於是在兩年間透過不同的訪問和資料蒐集，寫下這個觸動人心的故事。

故事講述雙雙步入八十歲的小林和阿大迎來滿身病痛。兩個老人等待死亡，是再自然不過的事。只是，兩夫婦唯一的兒子哲哲三十年前死於「不自然」，許多事情到今日還沒有問出個明白來。小林期待從苦苦問責的歲月中解脫，相反一直膽小的阿大越想越不忿，以前顧著二人的晚年才不去抗爭，現在連老伴也快將離去，他還有什麼要害怕？

如是，他倆定下偉大的目標：在5月35日當天，要堂堂正正去拜祭兒子。在不正常國家的陽光底下做正常的事也是不合法的。所以他們要來個光明正大的紀念，衝擊這條不正常的底線。

2019年版本好評如潮：

「上至劇本、導演、演員、下至燈光、佈景、音響、服裝也配合得天衣無縫，而這種感動至今仍然使我回憶起時不禁眼泛淚光。這是一齣香港人應該要看的舞台劇。」 著名演員 葉德嫻

「我不只是看一個演出，更是在見證歴史。真相要說下去，好好的說下去。」著名演員 蘇玉華

「這個演出我已經看過兩次了，每次看，都深深觸動，更拷問我的良知，面對不公義，要如何回應，才不至苟活一生。」傳媒人 吳志森

「活像套預言劇，編劇莊梅岩句句人話，下下到肉！」《明報周刊》 陳詠恩

「優異的本港創作劇，簡練感人，有笑有淚而不落俗套，亦有激情火花……劇中處理老夫老妻和絕症，特別是喪兒之母的哀痛，真實感人，遠勝一般煽情俗品。」劇評人 石琪

「以實在的劇情觸及高層次的理念，道德人性，政治到哲學思考，正是莊梅岩的功力所在。」劇評人 江祈穎

堅持演出六四前夕全球直播

為了蒐集資料，編劇莊梅岩曾到訪內地訪問當年「難屬」，亦因此被神秘人「探訪」和「關注」，令她質疑香港的創作自由可能已經岌岌可危。

眼下的暴政和警暴，「廿三條立法」如箭在弦，六四舞台在香港再有生存的空間嗎？

當網絡上充斥假新聞，官方又不斷篡改歷史事件，究竟「六四屠城」和「反送中運動」在不久的將來會變成什麼樣的故事呢？

我們不知道答案，但只要有機會，我們仍然要演下去﹗因此當社會運動仍在激烈抗爭之際，六四舞台就馬上籌組了《5月35日》（庚子版）。

根據中國歷法，2020年是庚子年；翻開中國歷史，庚子年往往是浩劫之年。香港經歷多個月的社會運動，「六四」對步入庚子年的香港人有何意義？六四舞台今年誠邀著名導演陳曙曦，連同全新班底，重新創作《5月35日》 的「庚子版」。

可惜疫情持續，政府下令關閉全港劇院，令原訂5月在藝術中心的舞台演出被迫取消。劇團為堅守信念，做了破天荒的決定：把這個震撼人心的六四故事網上直播，於2020年六四前夕，向全球人士同步免費播放（粵語演出，附中英文字幕），直播版會於6月4日全日24小時在網上分享。是次舞台演出，亦將製作成電影影片，搬上大銀幕，讓更多人了解真相、追求公義。

籌款目標

35萬，但50萬能讓我們做得更多

製作一齣舞台劇的基本成本相當高，一般要靠數千張數百元的門票收入才能維持收支平衡。在疫情下失去劇院，沒有門票收入，加上題材敏感，《5月35日》要獲得商業贊助機會是「零」。因此，我們只能靠公民發揮力量，解囊相助，協助我們把舞台劇作全球網上直播及製成影片，把故事帶到更遠。

35萬

• 製作舞台劇《5月35日》（庚子版）全球網上直播
• 製作舞台劇《5月35日》（庚子版）的電影影片
• 租用放映場地，舉辦放映會及映後講座

50萬

• 資助舞台劇《5月35日》（庚子版）於2021年再度公演
• 加印舞台劇《5月35日》的劇本集，並免費送予學校及公共圖書館
• 資助《5月35日》學校巡演至多間中學
• 資助學校講座及海外巡迴放映等一系列後續工作

六四舞台是……

「六四舞台」是一個非牟利註冊團體，由一群志同道合、理念相近的志願人士組成，過去參與支聯會的「六四」燭光集會舞台工作，故稱為「六四舞台」。

「六四舞台」以藝術表演介紹八九民運、「六四」事件，以及中國社會變化，喚起人們，特別是年青一代，對中國及香港民主運動的關注。

網頁: www.facebook.com/stage64

製作班底……

• 編劇：莊梅岩
• 導演：陳曙曦
• 演員：喬寶忠、區嘉雯、黎濟銘、郭小杰
• 現場演奏：Celloman
• 佈景及服裝設計：賴妙芝
• 燈光設計：馮國基
• 音響設計：陳偉發
• 監製：列明慧、張家弘、黃懿雯
• 製作經理：劉漢華

編劇莊梅岩

香港中文大學社會科學院心理學榮譽學士、香港演藝學院戲劇學院編劇系深造文憑畢業。英國倫敦大學Royal Holloway編劇碩士。除撰寫舞台劇外，亦從事劇本翻譯、改編、音樂劇及歌劇之文本創作。

憑《留守太平間》、《找個人和我上火星》、《法吻》、《聖荷西謀殺案》及《教授》五度獲頒香港舞台劇獎最佳劇本獎。2003年獲香港戲劇協會頒發傑出青年編劇獎。2004年獲亞洲文化協會頒發利希慎獎學金赴美遊學。2010年獲香港藝術發展局頒發年度最佳藝術家獎（戲劇）。2012年獲《南華早報》選為香港廿五位最具影響力的女性之一。

近作有亞洲協會（香港分會）製作、關於香港外地女傭之歌劇《Mila》，2018年香港首演後在香港藝術發展局支持下於紐約及三藩市巡演；原創劇本《短暫的婚姻》、《公路死亡事件》及《5月35日》。另著有《莊梅岩劇本集》，由天地圖書出版，獲頒第九屆「香港書獎」。

*所有《5月35日》之創作及版權收入將全數撥捐六四舞台及有關六四之慈善團體