Για τη Ζωή! Το κυνήγι των οροθετικών του 2012 δεν έχει τελειώσει

Για τη Ζωή! Το κυνήγι των οροθετικών του 2012 δεν έχει τελειώσει

Η Ζωή*, μία από τις γυναίκες που βρέθηκαν θετικές στον HIV μετά από τις επιχειρήσεις-σκούπα του 2012, απειλείται με φυλάκιση αν δεν εξοφλήσει τις μηνιαίες δόσεις διακανονισμού της ποινής που της επιβλήθηκε ερήμην της.

---

“Το 2012, τα δελτία ειδήσεων κατακλύστηκαν από φωτογραφίες 28 οροθετικών «εκδιδόμενων» γυναικών που είχαν συλληφθεί με την κατηγορία της βαριάς σκοπούμενης σωματικής βλάβης. Φυλακίστηκαν, διαπομπεύθηκαν, κάποιες από αυτές δεν ζουν πια. Οι περισσότερες ήταν ευάλωτες χρήστιες ψυχοδραστικών ουσιών και το ερώτημα εάν ήταν ή όχι εκδιδόμενες παραμένει αμφίβολο. «Σοκαρισμένο» το πανελλήνιο διάβαζε στα κεντρικά περίπτερα το σκάνδαλο σε κρεμασμένα πρωτοσέλιδα στα μανταλάκια. Μη δίνοντας καν σημασία στις εκατοντάδες χιλιάδες τρομοκρατημένα τηλέφωνα έγιναν στο ΚΕΕΛΠΝΟ, από πελάτες που είχαν σεξουαλική επαφή επί πληρωμή, στη γύρω περιοχή της Ομόνοιας, όπου επικεντρώθηκε και το κυνήγι των γυναικών λόγω της κατάπτυστης υγειονομικής διάταξης Λοβέρδου. Οι άμεσες αντιδράσεις για τη διαπόμπευση προφύλαξαν πολλά άτομα για να μη βρεθούν στην ίδια θέση. Όμως η Ζωή, όπως και άλλες γυναίκες που ήταν τα θύματα αυτής της επιχείρησης, αντιμετωπίζουν ακόμη τις συνέπειες.”
- Άννα Κουρουπού, Διευθύντρια Red Umbrella Athens

H Ζωή, μία τρανς γυναίκα ανάμεσα στα θύματα αυτού του απάνθρωπου διωγμού για τον οποίο μέχρι σήμερα δεν έχει αποδοθεί δικαιοσύνη, βρέθηκε θετική στον ιό του HIV. Τον Μάιο του 2012, προσήχθη από αστυνομικούς μαζί με μια ακόμα τρανς γυναίκα και τις πήγαν στο Α.Τ. Καλλιθέας. Εκεί είχαν προσαχθεί ακόμη πολλές σεξεργάτριες από την Ποσειδώνος. Όλα τα άτομα υποβλήθηκαν σε υποχρεωτική εξέταση για τον ΗΙV. Όσες ήταν αρνητικές, τις άφηναν να φύγουν. Η Ζωή, που βγήκε θετική, μας αφηγείται πως μέσα από αυτή τη βίαιη σύλληψη και εξαναγκαστική εξέταση έμαθε πρώτη φορά για την οροθετικότητά της με τον χειρότερο δυνατό τρόπο. Τη μετέφεραν στην ΓΑΔΑ στον 7ο όροφο, όπου και έμεινε για μία εβδομάδα. Μας αφηγείται πως εκεί δέχτηκε εξευτελιστική συμπεριφορά, σωματική και λεκτική βία από αστυνομικούς. Πως την έβριζαν επειδή “ήταν άρρωστη και φορούσε φουστάνια” - ένας συνδυασμός μίσους προς την οροθετικότητα, τρανσφοβίας και μισογυνισμού. Πως της πετούσαν το φαγητό κάτω και της έλεγαν “πούστη, αρρωστιάρη”, “που φοράς φουστάνια”, “να ψοφήσεις”.

Το 2015, η Ζωή καταδικάστηκε ερήμην για παραβίαση του Ν.2734/99 και για παραβίαση μέτρων για την πρόληψη ασθενειών. Η ποινή μετατράπηκε σε χρηματική οφειλή και έχει ανέλθει στα 7.675,50 ευρώ. Στις 23/5/22, έγινε δοσοποίηση του χρέους και η μηνιαία δόση είναι 327,49 ευρώ.

Σήμερα, 10 χρόνια μετά, είναι αναγκασμένη να πληρώνει μηνιαία την καταδικαστική απόφαση εκείνης της υπόθεσης. Διπλά στιγματισμένη, ζει πλέον μακριά από την Αθήνα. Ήδη τελειώνει ο πρώτος μήνας και εάν οι δόσεις δεν εξοφληθούν, η Ζωή θα χάσει τη ρύθμιση, θα συλληφθεί και θα εκτίσει την ποινή.

“Ως τρανς και οροθετική βιώνει το ρατσισμό και την περιθωριοποίηση από μεγάλο μέρος της κοινωνίας. Επικαλούμαι τον ανθρωπισμό του υπόλοιπου μέρους αυτής, για την όποια οικονομική υποστήριξη μπορεί να προσφέρει, έτσι ώστε να αποφύγει τη φυλάκιση. Έχω πλήρη συνείδηση για τις δυσκολίες που βιώνουμε όλοι - μα θα ξαναπώ, πως πάντα θα υπάρχει κάποιος άνθρωπος που δεν έχει το εκάστοτε δικό μας προνόμιο.”, συμπληρώνει η Άννα Κουρουπού.

Η Θετική Φωνή - Σύλλογος Οροθετικών Ελλάδος, και το Red Umbrella Athens - Kέντρο Ενδυνάμωσης Ατόμων που εργάζονται στο σεξ, έχει αναλάβει τη νομική και ψυχοκοινωνική της υποστήριξη. Διεκδικούμε την απονομή χάριτος για την υπόθεση της Ζωής - την επανόρθωση και δικαίωσή της απέναντι στη στοχοποίηση που κατακρεούργησε και αφάνισε τις ζωές τόσων γυναικών αλλά και έδρασε καταλυτικά σε σχέση με το στίγμα για την οροθετικότητα, τα άτομα που κάνουν χρήση ουσιών, τα σεξεργαζόμενα άτομα, τις μετανάστριες, τις γυναίκες, αλλά και την αίσθηση δικαίου και ασφάλειας όλων μας.

Αυτό που προέχει τώρα είναι να κρατήσουμε τη Ζωή εκτός φυλακής. Διεκδικούμε να σταματήσει εδώ το χρονικό της διαπόμπευσης.
Ζητάμε την υποστήριξή σας ώστε να εξοφληθούν οι μηνιαίες δόσεις με τη Ζωή ελεύθερη και ανάμεσά μας μέχρι την πλήρη της δικαίωση.

---

Για όσα εκτυλίχθηκαν το 2012, σας παροτρύνουμε να παρακολουθήσετε το ντοκιμαντέρ:
“RUINS / ΕΡΕΙΠΙΑ: Οροθετικές γυναίκες. Το χρονικό μιας διαπόμπευσης”

---

“Η Ζωή δέκα χρόνια μετά ψάχνει ακόμα την δικαίωση της. Οι επιχειρήσεις σκούπας κατά των οροθετικών συνανθρώπων μας το 2012 στηρίχθηκαν στην προδήλως παράνομη και καταργημένη πλέον υγειονομική διάταξη Λοβέδρου 39Α που εξεδόθη βάσει ενός αναγκαστικού του 1940. Φανταστείτε να εφαρμοζόταν στην εποχή του covid-19 κάτι αντίστοιχο. Όλοι μας θα έπρεπε να προσαχθούμε από την αστυνομία, να υποβληθούμε σε υποχρεωτική εξέταση και οι θετικοί στον ιό να κατηγορηθούμε για κακούργημα και να προφυλακιστούμε. Όλοι και όλες μας θα μπορούσαμε να είμαστε στη θέση της Zωής και αυτό δεν πρέπει να το ξεχνάμε!”, δηλώνει η Αγγελική Σουγλέ, νομική σύμβουλος του Red Umbrella Athens.

---

Περισσότερες πληροφορίες για τη διεκδίκηση απονομής χάριτος:

Η απονομή χάριτος κατ’άρθρον 47 παρ.1 του Συντάγματος αποτελεί ένα εξαιρετικό μέτρο. Έχει προσωπικό χαρακτήρα και απονέμεται μετά από αμετάκλητη καταδίκη. Είναι απαραίτητο, δηλαδή, η απόφαση να μην επιδέχεται διόρθωση μέσω κανενός ενδίκου μέσου. Εξάλλου, σημαντικό κρίνεται να σημειωθεί ότι δεν εξαφανίζει την καταδικαστική απόφαση ούτε το στίγμα της, αλλά ενεργεί για το μέλλον και δεν έχει αναδρομική ισχύ.

Στην πράξη, η χορήγηση χάρης διαφέρει ανάλογα του αν πρόκειται για χάρη επί εκτεθείσας ποινής ή όχι. Πράγματι, εάν το δικαστήριο επιβάλλει μια ποινή που ο καταδικασθέντας δεν έχει εκτίσει ή έχει εκτίσει μερικώς, με την απονομή χάριτος επί αυτής αίρεται η εκτέλεση του μη τελεσμένου μέρους της ποινής («χάρη ποινής»), ή μετριάζεται ή μετατρέπεται σε άλλη προβλεπόμενη από τον ποινικό κώδικα («μετριασμός και μετατροπή ποινής»). Αντίθετα, εάν το άτομο έχει ολοκληρώσει την έκτιση της ποινής που του επιβλήθηκε, με την απονομή χάρης στο πρόσωπό του, αυτό που καταφέρνει είναι να αίρονται οι νόμιμες συνέπειες που απορρέουν από την καταδίκη.

*= To όνομα της έχει αλλαχτεί για λόγους προστασίας της ιδιωτικότητάς της.

[ENGLISH]

For Zoe! The 2012 witch-hunt for HIV-positive people is not over.

Zoe*, one of the women who tested HIV-positive after the 2012 sweep operations, is threatened with imprisonment if she fails to pay the monthly settlement installments of the sentence imposed on her in absentia.

________________________________________

"In 2012, news reports were flooded with photos of 28 HIV-positive "prostitute'' women who had been arrested on charges of grievous bodily harm. They were imprisoned, pilloried, some of them are no longer alive. Most were vulnerable users of psychoactive substances and the question of whether or not they were selling sex for money remains in doubt. "Shocked" the nation read the scandal on the main newsstands in hanging headlines on the pegs. Not even paying attention to the hundreds of thousands of terrified calls made to the KEEΛPNO, by clients who had paid sex, in the surrounding area of Omonia, where the witch-hunt was concentrated based on the despicable health regulation of Loverdou. The immediate reactions to the shaming protected many people from finding themselves in the same position. But Zoe, like other women who were victims of this operation, is still dealing with the consequences."

- Anna Kouroupou, Director of Red Umbrella Athens

Zoe, a trans woman among the victims of this inhumane persecution for which to date no justice has been done, tested positive for HIV. In May 2012, she was arrested by police officers along with another trans woman and taken to the Kallithea police station. Several other female sex workers from Poseidonos were also brought there. All the persons underwent a mandatory HIV test. Those found negative were let go. Zoe, who tested positive, tells us that it was through this violent arrest and forced testing that she first learned of her HIV-positivity in the worst possible way. She was taken to the AGPDA ( Attica General Police Directorate ) on the 7th floor, where she remained for a week. She tells us that there she was subjected to humiliating behaviour, physical and verbal abuse by police officers. How she was insulted because 'she was sick and wore a dress' - a combination of HIV-hatred, transphobia and misogyny. How they threw her food on the floor and called her "faggot, sicko", "you're wearing skirts", "you should die".

In 2015, Zoe was convicted in absentia for violating Law 2734/99 and for violating disease prevention measures. The sentence was converted into a fine and has amounted to 7,675.50 euros. On 23/5/22, the debt was dozed and the monthly instalment is 327.49 euros.

Today, 10 years later, she is forced to pay monthly the judgment of conviction in that case. Doubly stigmatized, she now lives far from Athens. The first month is already coming to an end, and if the installments are not paid, Zoe will lose the arrangement, be arrested and serve the sentence.

"As a trans and HIV positive woman she experiences racism and marginalisation from much of society. I appeal to the humanity of the rest of it for whatever financial support it can offer so that she can avoid imprisonment. I am fully aware of the difficulties we are all experiencing - but I will say again, there will always be someone who does not share our privilege," Anna Kouroupou adds.

The Positive Voice - Association of People living with the HIV/AIDS in Greece, and Red Umbrella Athens - Centre for the Empowerment of Sex Workers, have undertaken her legal and psychosocial support. We are demanding the pardon for Zoe's case - her redress and vindication against the targeting that has devastated and wiped out the lives of so many women but also acted as a catalyst in relation to the stigma for HIV positivity, people who use drugs, sex workers, migrants, women, and the sense of justice and security for all of us.

What matters now is to keep Zoe out of prison. We demand that the chronicle of shaming stops here.

We ask for your support so that the monthly instalments can be paid off with Zoe free and among us until her full vindication.

________________________________________

For what took place in 2012, we urge you to watch the documentary:

"RUINS: HIV- positive Women. The chronicle of a shaming".

"Ten years later, Zoe is still seeking vindication. The sweep operations against our fellow HIV-positive women in 2012 were based on the patently illegal and now repealed Health Ordinance 39A issued under a 1940 compulsion. Imagine if something similar had been implemented in the Covid-19 era. All of us would have had to be brought in by the police, undergo mandatory testing and those who tested positive for the virus would have been charged with a felony and taken into custody. Any one of us could have been in Zoe's position and we should not forget that!", says Angeliki Sougle, legal advisor of Red Umbrella Athens.

________________________________________

More information about the pardon claim:

The granting of pardon under Article 47(1) of the Constitution is an exceptional measure. It has a personal character and is granted after an irrevocable conviction. It is necessary, that is to say, that the judgment is not open to correction by any legal remedy. Moreover, it is important to note that it does not make the conviction or its stigma disappear, but acts for the future and has no retroactive effect.

In practice, the granting of a pardon differs depending on whether or not it is a pardon for a suspended sentence. Indeed, if the court imposes a sentence which the sentenced person has not served or has served in part, the granting of a pardon for it removes the execution of the part of the sentence not served ("pardon of sentence"), or mitigates or converts it into another sentence provided for by the Criminal Code ("mitigation and commutation of sentence"). Conversely, if the person has completed serving the sentence imposed on him or her, by granting a pardon, what is achieved is the removal of the legal consequences of the conviction.

*= Her name has been changed to protect her privacy.