Cintiq 27QHD for Jeki

Hello les amis/la famille de Jeki/ Jeki's friends & family!

FR: Nous apprécions toutes et tous les BD et dessins de Joëlle, la qualité de son travail, le fait qu'elle montre une image positive, intelligente, différente... rigolote, essentielle de l'Afrique. Et le truc c'est que cet outil faciliterait vraiment la vie de notre artiste...et son anniversaire c'est le 17 janvier...cela ne nous laisse pas beaucoup de temps mais...on pourrait quand-même faire un geste pour l'aider à se le procurer, grand ou petit (le geste :-)). Je suis certaine que l'artiste saura montrer son appréciation... On a jusqu'au 31 janvier pour faire les dons...voilà from me... [N'hésitons pas à poster nos promesses de dons...c'est encourageant ... surtout si nous les respectons ensuite!]

EN: We all appreciate Joëlle's strips and drawings, the quality of her work, the fact that she shows a positive, smart, different ... funny and crucial of Africa. The thing is this tool would really make her life much easier... and her birthday is on January 17th ... which doesn't leave us much time but ... we could still make a gesture to help her acquire this tool, small or large (the gesture :-)).I am positive - the artist will finds ways of showing her appreciation... We have until January 31st to donate ... that's it from me. [Feel free to post our pledges ... it's encouraging ... especially if we keep them!]

2200€ = 22€ * 100 people... :-)