Earth Healing Gathering, Tatvan, Turkey, 4-10 September 2016

>>Açıklamayı Türkçe okumak için aşağıya bakınız.

English :

From the 4th till the 10th of September 2016, an Earth Healing Gathering will take place in Tatvan, in Eastern Turkey. About 50 international Earth Healers and 400 participants from the neighbouring countries will gather to co-create a New Story together for our common future.

The Middle East these days evokes images of destruction, displacement and despair. The Fertile Crescent on the other hand speaks of an abundant and glorious cradle of civilisation. We want to rekindle a Vision of hope in our Gathering for a restored, abundant, and peaceful Fertile Crescent. Our Vision for the Gathering is to catalyse practical action for the ecological restoration of the region from Palestine to Afghanistan, thereby calling on people's inherent good will and wisdom to contribute to the healing of the land and communities.

The Earth Healing Gathering is being organised by Trees for Hope and Global Ecovillage Network International. Some anticipated outcomes from the Gathering include :

• Action Plans for practical ecological restoration projects, such as tree-planting, wetland restoration and bioremediation, endorsed by local people for their communities.
• Increased Connections and Collaborations between people, communities, countries separated by borders and history. When an event of this nature happens there is a transformation in perceptions and relationships leading to empowered alliances, partnerships, and communities.
• GEN Fertile Crescent will emerge as a lively transnational Earth Healing Network to connect the people from the region and all around the world to empower and accelerate the healing and flourishing of the Fertile Crescent.

Please join us and support this campaign to sow seeds of hope and plant trees of resilience for the Fertile Crescent. Please help us network our request for help within your circles to manifest the Earth Healing Gathering on time.

---

Türkçe

4-10 Eylül arasında Türkiye’nin Tatvan ilinde bir Yeryüzünü İyileştirme Buluşması düzenliyoruz. Çevre ile ilgili iyileştirici çalışmalar konusunda uzman yaklaşık 50 uluslararası temsilcinin yanısıra, komşu ülkelerden 400’e yakın katılımcının bir araya gelmesinin hedeflendiği bu buluşmada, ortak geleceğimiz için hep birlikte “yeni bir hikaye” yaratacağız.

Orta Doğu uzun zamandır yıkım, zorunlu göç ve umutsuzluk görüntülerine sahne oluyor. Oysa Mezopotamya’nın bereketli toprakları verimli ve görkemli bir uygarlığın beşiği konumunda. Bu bereketli topraklar için yeni bir umut ışığı yakmak istiyoruz. Bu buluşmanın amacı, Filistin’den Afganistan’a kadar tüm bölgede ekolojik bir yenilenme için faydalı uygulamalara ön ayak olmak, insanlığın doğasındaki iyi niyeti ve bilgeliği, toprağın ve toplulukların refahı için harekete geçirmek.

Yeryüzünü İyileştirme Buluşması Trees for Hope (Umut için Ağaçlar) ve Global Ecovillage Network International (Uluslararası Ekoköyler Ağı) tarafından organize ediliyor. Bu buluşmanın öngördüğümüz bazı getirileri ise şöyle:

• Yerel topluluklar tarafından yürütülecek olan ağaçlandırma, sulak arazilerin ıslahı ve biyolojik ıslah gibi ekolojik iyileştime projeleri için eylem planları oluşturmak.
• Bireyler ve topluluklar arasındaki iletişimi ve işbirliğini geliştirmek, yeni ortaklıkların ve toplulukların oluşumuna katkıda bulunmak.
• Bölgededeki ekolojik toplulukları ve çalışmaları destekleyecek ve uluslararası işbirliğini kolaylaştıracak aktif bir Yeryüzünü İyileştirme Ağı olmayı hedefleyen GEN Fertile Crescent oluşumunun ilk adımını atmak.

Umut tohumlarını ekmek ve Mezopotamya’nın topraklarına şifa getirecek bereketli ağaçlar büyütmek için bize katılın. Yeryüzünü İyileştirme Buluşması kampanyasını çevrenizle paylaşarak bize destek olabilirsiniz.

---

العربیه

في الفترة ما بين الرابع والعاشر من أيلول/سبتمبر 2016 سيعقد تجمع بعنوان شفاء الأرض في ططوان في تركيا الشرقية. هناك سيجتمع حوالي الخمسين من مداوين ومعالجين الأرض العالميين مع أربعمئة من المشاركين من الدول المجاورة ليبدأو في خلق قصة جديدة يدا بيد نحو مستقبلنا المشترك.

الوضع الحالي في الشرق الأوسط يستدعي صورا مليئة بالدمار والتشريد واليأس. منطقة الهلال الخصيب من جهة أخرى تعرض صورة فيها الوفرة وتذكر بمهد مجيد للحضارات. وما نود القيام به هو أن نعيد شعلة الأمل من جديد في تجمعنا لإصلاح وإعادة الهلال الخصيب إلى حال من الوفرة والسلام. رؤيتنا للتجمع هي تحفيز تدابير عملية لإصلاح وترميم الوضع البيئي في المنطقة من فلسطين وحتى أفغانستان، وبالتالي فنحن ندعو أصحاب النوايا الجيدة والإرادة والحكمة المتأصلين للمساهمة في شفاء الأرض والمجتمعات.

المنظمين لتجمع شفاء الأرض هم أشجار للأمل وشبكة القرى البيئية العالمية

فيما يلي بعض النتائج المتوقع حصادها من التجمع

خطط ومشاريع عملية لاستصلاح الوضع البيئي في المنطقة مثل زراعة أشجار وإعادة إحياء المناطق الرطبة والأهوار واستصلاحها بالطرق الحيوية من خلال تأييد أفراد محليين لصالح مجتمعاتهم.

تواصل وتعاون متزايد بين الأفراد والمجتمعات والدول التي تفصلها الحدود ويفرقها التاريخ. في العادة، وعندما يحصل تجمع من هذا النوع فإن تحولا جوهريا يحدث في الإدراك والمفاهيم والعلاقات والتي تقود إلى تمكين تحالفات وشراكات ومجتمعات بشكل مؤثر.

سيبزغ من هذا التجمع كذلك شبكة القرى البيئية العالمية لمنطقة الهلال الخصيب كشبكة حيوية عابرة للحدود لشفاء الأرض والتي سيكون هدفها بناء جسور بين الأفراد في المنطقة وحول العالم لتمكين وتسريع عملية شفاء وازدهار الهلال الخصيب.

ندعوكم للانضمام إلينا ودعم هذه الحملة لنتمكن من نشر بذور من الأمل لزراعة أشجار من القوة والازدهار في الهلال الخصيب. نرجو منكم مساعدتنا في نشر هذا الطلب للدعم من خلال حلقاتكم وشبكاتكم الاجتماعية حتى نستطيع تحقيق هدفنا وعقد التجمع في الوقت المحدد.

تجمع شفاء الأرض

4-10 أيلول/سبتمبر 2016

ططوان، تركيا

---

فارسی

گردهم آیی احیاء و التیام زمین از ۱۴ تا ۲۰ شهریور ۱۳۹۵ در شهر تاتوان واقع در شرق ترکیه برگزار خواهد شد. حدود ۵۰ شخصیت بین المللی و با تجربه و ۴۰۰ شرکت کننده از کشورهای همسایه دور هم جمع خواهیم شد تا با هم حکایتی جدید از آینده مشترکمان خلق کنیم.

هرچند این روزها خاورمیانه یاد آور تصاویر ویرانی، آوارگی، و یاًس است، نباید فراموش کنیم که ناحیه هلال حاصلخیز از گهواره شکوهمند و غنی تمدن حکایت دارد. لذا در گردهم آیی مان خواستار احیاء چشم اندازی امید بخش برای هلال حاصلخیز، غنی و عاری از خشونت هستیم. هدف گردهم آیی بیداری اراده و خرد جمعی برای به راه اندازی اقدامات عملی ترمیم و احیاء اکولوژیک این ناحیه از فلسطین تا افغانستان است. امید داریم تا در این جمع عشق به سرزمین و حسن نیت ذاتی مردم محرکی برای التیام زمین و جوامع ما باشد.

گردهم آیی برای احیاء و التیام زمین توسط درختان امید و شبکه ی جهانی اکودهکده ها سازمندهی شده است. برخی از دستاوردهای مورد انتظار ما ازگردهم آیی عبارتند از

۱-

ارائه ی برنامه های عملیاتی برای پروژه های ترمیم و احیاء اکولوژیک، مانند کاشت درخت، ترمیم باتلاق ها (bioremediation) همکاری با قارچها برای ترمیم زمین های آسیب دیده در جنگ یا آلودگی نفتی

منظور ما استفاده از قارچ ها یا طبیعت نیست. بلکه ایجاد رابطه ای دوجانبه و با احساس با موجودات طبیعت به عنوان همیار و شریک در بازسازی و التیام زمین است. در اینجا ما زمین را موجودی زنده در نظر داریم و موجودات زمین را که هر یک دارای هوشیاری خاص خود هستند به عنوان یار و شریک می پذیریم

۲-

ارتقای سطح روابط و همکاری بین مردم، جوامع محلی و کشورهایی که توسط مرزها و تاریخ ازهم جدا شده اند. در صورت تحقق چنین رویدادی تحولی در بینش ها و روابط ایجاد می شود که به توانمند شدن پیوندها، شراکت ها و

جوامع محلی منجر خواهد شد

۳-

ایجاد گروه هلال حاصلخیز در شبکه جهانی اکودهکده ها به عنوان شبکه ی زنده و فراملیتی احیاء و التیام زمین برای ارتباط مردم ناحیه و سراسر جهان تا موجب تقویت و تسریع التیام و شکوفایی هلال حاصلخیز شود

تقاضا داریم برای افشاندن بذر امید و کاشت درختان تاب آور، انعطاف پذیر و پرنعمت در هلال حاصلخیز به این کارزار پیوسته واز آن حمایت مالی و معنوی کنید. خواهش می کنیم در شبکه های اجتماعی خود پیام این گردهم آیی را پخش کرده و در رساندن خبر و جذب حمایت برای جامه ی عمل پوشاندن به گردهم آیی با ما همیاری کنید.

---

Kurdî Soranî

Ko bûnewey 'Sarêjî zamî Zewî', le berwarî 14 ta 20 î Xermananî 2716 (4-10 îlon 2016), le navçey Tetwan î bakurî Kurdistan berêwe deçê.

Nizîkey 50 kesayetî nawnetewî u 400 beşdar le wilatanî dirwsê ko debînewe ta pêkra, çîrokêkî niwê bo dahatûy hawbeşiman dabirêjîn.

Herçend emroke, rojhelatî nawerast bîrhênerî wêrankarî, aware bûn u bêhumêdîye, nabê le bîr keyn ke 'Heyvê Adan' lankî şikomendî jîyar e u bas le firewanî u dewlemendi deka.

Boye lem kobûneweye da, demanewê hîway asoyêkî rûn bo nawçeyekî bujawe, awedan,u aştîxiwaz zîndû keynewe.

Mebestî ême lem kobûneweye,helstandinî bîrewerî u îradey komelane bo beşdarî le sarêj kirdinî nîştman u komelga, be pêkhênanî îşî guncaw bo bujandinewey êkolojîkî navçeke le Felestîn taku Efqanîstan.

Em kobûneweye le layen dû rêkxirawî 'Daranî Hîwa' (Trees for Hope) u 'Torî Cîhanî Ekodê' (Global Ecovillage Network) saz dekirêt.

Hîndê le deskewtekanî mezende kirawî kobûneweke birîtîn le:

• Dariştinî Pîlanî Îş bo projekanî guncawî bujandinewey êkolojîkî, wek; dar çandin, bujandinî zungaw, u dermanjiyanî (bioremediation), ke le layen cemawerî her navçeyek bo komelgay nawxoyan pesend dekirêt.
• Peywendî u Hawkarî Zortir le nêwan cemawer, komelga, u wilatanêkî be sinûr u mêjû le yek dapiçrawin. Be wedîhatinî em deskewte, çonîyêtî peywendîkan u pêzanînî komelan degorêt u le encamda hawkarî nêwan komelan behêztir debê.
• Rêkxistinî grupî 'Heyvê Adan' le 'Torî Cîhanî Ekodê', wek torî zîndû we transneşnalî 'Sarêjî Zamî Zewî' ke cemawerî navçeke we cîhan peywend deda u de encamda debête hoy behêz bunî bujan u çaksazî zûtirî 'Heyvê Adan'

Tikaye legelman bin u piştgîrî em helmete ken ta pêkra le 'Heyvê Adan' towy hîwa rokeyn u darî berxodar biçênîn.Tikaye yarmetîman den we dawakarîman le rêy tore komelayetîkanitan bilaw ken ta 'Kobûnewey Sarêjî Zamî Zewî' le katî xoy derkewê.

---

ქართული

2016 წლის 4-დან 10 სექტემბრამდე, აღმოსავლეთ თურქეთის ქ. თათვანი უმასპინძლებს "დედამიწის მკურნალთა" დაახლოებით 50-კაციან ჯგუფსა და 400-მდე მონაწილეს, რომლებიც მეზობელი ქვეყნებიდან და რეგიონებიდან შეიკრიბებებიან იმისათვის, რომ საფუძველი ჩაუყარონ "ახალ ხედვას" ჩვენი საერთო მომავლის უზრუნველსაყოფად.

თანამედროვე შუა აღმოსავლეთი ნგრევასთან, ფესვებთან მოწყვეტასთან და სასოწარკვეთასთან ასოცირდება. ამავე დროს, ეს "Fertile Crescent" ცივილიზაციის დიდებულსა და უშრეტ აკვანს წარმოადგენს. ჩვენი სურვილია გამოვაღვიძოთ იმედი ამ ბარაქიან და მშვიდობისმოყვარე "Fertile Crescent"-ში. ჩვენი შეკრების მიზანია პრაქტიკული ქმედებების ხელშეწყობა რეგიონის ეკოლოგიური ბალანსის აღსადგენად პალესტინიდან ავღანეთამდე. ამიტომაც ვუხმობთ მათ, ვისი კეთილი ნება და სიბრძნე წაადგება ამ მიწისა და მისი შვილების ჭრილობების მოშუშებასა და დაამებას.

"Earth Healing Gatehring"-ის სულისჩამდგმელია ორგანიზაციები "Trees for Hope" და "Global Ecovillage Network International". შეკრებისაგან ბევრ სიკეთეს მოველით, მათ შორისაა:

- სამოქმედო გეგმები, რომლებიც წარმოადგენენ პრაქტიკულ ხედვასა და პროექტებს ეკოლოგიური ბალანსისა აღსადგენად. მაგალითად: ხეების განაშენიანება, ჭარბტენიანი ტერიტორიების აღდგენა (Wetland restoration) და ბიორემედიაცია, რომლებიც მოწონებულ იქნება ადგილობრივთა მიერ;

- იმ ადამიანებს, თემებს, ქვეყნებს შორის კავშირებისა და თანამშრომლობის გაზრდა, რომელთა განცალკევება ისტორიისა და საზღვრების მეშვეობით ხდება. მსგავსი დაახლოება ხელს უწყობს აღქმისა და ურთიერთობების ტრანსფორმაციას, რასაც მივყავართ ურთიერთგაგებამდე, თანამშრომლობამდე და თემებად გაერთიანებამდე.

- GEN Fertile Crescent გახდება მძლავრი ცოცხალი საერთაშორისო "Earth Healing" ქსელი, რომელიც რეგიონისა და მსოფლიოს სხვადასხვა კუთხეში მცხოვრებთ ერთმანეთთან დააკავშირებს იმისათვის, რომ დააჩქაროს Fertile Crescent"-ის განკურნება და აყვავება.

გთხოვთ შემოუერთდეთ ჩვენს კამპანიას რათა ერთად დავთესოთ იმედის მარცვალი და ვახაროთ სიყვარულის მცენარეები Fertile Crescent-ის დასახმარებლად. გთხოვთ დაგვეხმაროთ და მიაწვდინოთ ხმა სადამდეც შეგიძლიათ რათა ხელი შევუწყოთ აღნიშნული ფორუმის ვადებში განხორციელებას.

---

עִברִית

מ 4 עד 10 בספטמבר 2016 תתקיים התכנסות לריפוי כדור הארץ (Earth Healing Gathering)בטטבן (Tatvan) אשר במזרח טורקיה. כ-50 מרפאים בינלאומיים ו-400 משתתפים מהמדינות השכנות יתכנסו על מנת ליצור יחד סיפור חדש למען עתידנו המשותף.

לאחרונה משתקפות מהמזרח התיכון תמונות של הרס, עקירה וייאוש. מצד שני, הסהר הפורה טומן בתוכו ערש של ציביליזציה שופעת ומפוארת. דרך התכנסותנו, ברצוננו להצית מחדש את החזון והתקווה שניתן להחזיר את הסהר הפורה למשוקם, שופע ושליו. החזון שלנו עבור ההתכנסות הוא ליצור פעולה מעשית לשיקום האקולוגי של האזור כולו, מפלסטין לאפגניסטן, ובכך לקרוא אל הרצון הטוב והתבונה הטמונים באנשים כדי לתרום לריפוי האדמה וקהילותיה.

התכנסות ריפוי כדור הארץ(The Earth Healing Gathering) מאורגן על ידי "עצים למען תקווה" (Trees for Hope) ורשת הכפרים האקולוגים הבינלאומית (Global Ecovillage Network - GEN). חלק מהתוצאות הצפויות מהכינוס כוללות:

תכניות פעולה עבור פרויקטים מעשיים לשיקום אקולוגי, כגון נטיעת עצים, שיקום ביצות וטיפול בקרקעות מזוהמות באמצעים ביולוגיים שאושרו על ידי אנשים מקומיים עבור קהילותיהם.

העמקת הקשרים ושיתופי הפעולה בין אנשים, קהילות, ומדינות אשר מופרדות על ידי גבולות והיסטוריה. כאשר אירוע מסוג זה קורה יש שינוי בתפיסות וביחסים המובילים לבריתות עוצמתיות, שותפויות, וקהילתיות.

GEN -הסהר הפורה תצא לאור כרשת תוססת בינלאומית למען ריפוי כדור הארץ אשר תחבר בין אנשים מהאזור ובכל רחבי העולם כדי להעצים ולהאיץ את הריפוי והשגשוג של הסהר הפורה.

אנא הצטרפו אלינו ותתמכו בפרויקט הזה כדי לזרוע זרעים של תקווה בסהר הפורה. אנא עזרו לנו לרשת את בקשתנו לעזרה בתוך המעגלים שלכם כדי שנוכל לקיים את התכנסות ריפוי כדור הארץ בזמן.

---

Deutsch

Vom 4. bis zum 10. September veranstalten wir ein Earth Healing Gathering (Erd­Heilungs­Konferenz) in Tatvan, Ost­Türkei. Über 50 internationale Erd­Heiler und 400 Teilnehmer aus den Nachbarländern werden zusammen kommen, um zusammen eine Neue Geschichte für eine gemeinsame Zukunft zu ko­kreieren.

Der Mittlere Osten ruft in diesen Tagen Bilder von Zerstörung, Vertreibung und Verzweiflung hervor. Der Fruchtbare Halbmond, auf der anderen Seite, erzählt von einer üppigen und prächtigen Wiege der Zivilisation. Wir wollen durch unser Treffen eine Vision der Hoffnung für einen wiederhergestellten, reichhaltigen und friedlichen „Fruchtbaren Halbmond“ wieder aufleben lassen. Unsere Vision für diese Zusammenkunft ist es, praktische Aktionen für die ökologische Wiederherstellung der Region zwischen Palästina und Afghanistan in die Wege zu leiten. Wir appellieren dabei an den innewohnenden, guten Willen und die Weisheit der Menschen, zur Heilung des Landes und der Kommunen beizutragen.

Das Earth Healing Gathering wird organisiert durch „Trees for Hope“ und das Global Ecovillage Network International (GEN International). Einige der zu erwartenden Ergebnisse des Treffens sind:­

-Aktionsplan für praktische, ökologische Wiederherstellungsprojekte wie Wiederaufforstung, Restoration von Feuchtgebieten und biologische Altlastensanierung unterstützt durch die lokale Bevölkerung in ihren Kommunen.

-Wachsende Verbindung und Zusammenarbeit zwischen Menschen, Kommunen und Ländern, die durch ihre Geschichte und Grenzen von einander abgetrennt erscheinen. Wenn ein Event dieser Art stattfindet, dann bedeutet dies eine Transformation der Wahrnehmungen und der Beziehungen, was zu gestärkten Allianzen, Partnerschaften und Kommunen führt.

-der GEN Fruchtbare Halbmond wird als ein lebendiges, transnationales Erd­Heilungs Netzwerk bekannt werden, um die Menschen der Region und auf der ganzen Welt zu befähigen, die Heilung und das Blühen der Fruchtbaren Halbmonds voran zu bringen.

Bitte mach mit und unterstütze diese Initiative, um Samen der Hoffnung und um Bäume der Widerstandsfähigkeit für den Fruchtbaren Halbmond zu säen. Bitte hilf uns, unsere Anfrage nach Hilfe in deinen Kreisen zu verbreiten, damit das Earth Healing Gathering wie geplant stattfinden kann.

---

日本語

２０１６年９月４日から１０日にかけて、トルコ東部、タトワンにおいて、アースヒーリングギャザリングが行われます。世界各国から約５０名のアースヒーラーたち、近隣諸国から４００名の参加者たちが、私たち共通の未来のため、新しい物語をともに創造していくために集います。

最近の中近東といえば、破壊や国を追われた人々、絶望といったイメージが引き起こされるかもしれません。しかし、肥沃な三角地帯と聞くと、豊かで見事な文明のゆりかごといったイメージが思い浮かぶのではないでしょうか。私たちは、この会合で、復興し、豊かで平和な肥沃な三角地帯という希望にあふれたビジョンを取り戻したいのです。この会合の目指すところは、パレスチナからアフガニスタンにわたるこの地域のエコロジカルな復興に向けた具体的な行動を起こすきっかけになることです。この地域の大地やコミュニティの癒しのために、みなさまの善意や知恵をお借りしたいと思います。

アースヒーリングギャザリングは、Trees for Hopeとグローバルエコビレッジネットワークインターナショナルによって企画されたものです。この会合の意図するものは、以下のようなものです。

-現地の人々に支持された、植林、湿地再生事業、バイオレメディエーション（微生物の働きによって汚染物質を分解し、環境の改善を図る技術）といった、実際的なエコロジカル復興プロジェクトの行動プランの作成。

-国境や歴史的要因により分断されてしまった人々、コミュニティや国々の間の絆を強め、また協力の促進を目指す。このようなイベントがこの地で行われる事は必ずや人々の意識や絆の在り方に変化をもたらし、結果的にパートナーシップやコミュニティのつながりを強めることに繋がるでしょう。

-国境を越えたアースヒーリングネットワークとしてのGEN Fertile Crescentの誕生。地域の人々と世界中の人々をつなげ、肥沃な三角地帯の癒しと復活をすすめます。

どうぞ肥沃な三角地帯の癒しと復活のために、希望の種をまき、復活の木を植える、このキャンペーンにご協力ください。是非、このアースヒーリングギャザリングが実現できるよう、みなさまのお知り合い、お仲間に声をおかけください。

---

Português

De 4 a 10 de Setembro de 2016, o 'Earth Healing Gathering' acontecerá em Tatvan, na Turquia Oriental. Cerca de 50 agentes de cura internacionais e 400 participantes de países desta região irão reunir-se para co-criar uma nova história para o nosso futuro comum.

Hoje em dia, o Médio Oriente produz imagens de destruição e desespero. O Crescente Fértil, por outro lado, evoca o berço abundante e glorioso da civilização. Queremos reacender uma visão de esperança com este nosso Encontro para um Crescente Fértil restaurado, abundante e pacífico. A nossa visão para o Encontro é catalisar a ação prática para a restauração ecológica desta região, desde a Palestina até ao Afeganistão, activando assim a inerente boa vontade e sabedoria local, para contribuir para a cura da terra e das suas comunidades.

O 'Earth Healing Gathering' está sendo organizado pela Trees for Hope, e pela Global Ecovillage Network (GEN International).

Durante este encontro, pretendemos, entre outros:

- Planear e implementar Planos de Acção para projetos de restauração ecológica: plantar árvores, recuperação de solo e biorremediação, etc.

- Fomentar a conexão e colaboração entre pessoas, comunidades e países separados por fronteiras e pela história. Acreditamos que um evento desta natureza poderá contribuir para a transformação das percepções e dos relacionamentos, levando ao emerger de alianças empoderadas, de parcerias e de comunidades.

- Apoiar a GEN Crescente Fértil, possibilitando o emergir de uma rede transnacional de cura da terra, conectando as pessoas da região e de todo o mundo para fortalecer e acelerar a cura e o desabrochar do Crescente Fértil.

Junte-se a nós, apoie esta campanha para semear sementes de esperança e plantar árvores de resiliência para o Crescente Fértil.

Ajude-nos a disseminar o nosso pedido de ajuda pelos seus contactos e pelas suas redes, para manifestar o 'Earth Healing Gathering'!